-
1 chose jugée
1) вопрос, разрешённый судом2) судебное постановление, вступившее в законную силу -
2 chose jugée
сущ.1) общ. дело, решённое судом, судебное постановление2) юр. вопрос, разрешённый судом, судебное постановление, вступившее в законную силу -
3 chose jugée au civil
судебное постановление по гражданскому делу, вступившее в законную силу -
4 chose jugée au criminel
судебное постановление по уголовному делу, вступившее в законную силуDictionnaire de droit français-russe > chose jugée au criminel
-
5 chose jugée au civil
сущ.юр. судебное постановление по гражданскому делу, вступившее в законную силуФранцузско-русский универсальный словарь > chose jugée au civil
-
6 chose jugée au criminel
сущ.юр. судебное постановление по уголовному делу, вступившее в законную силуФранцузско-русский универсальный словарь > chose jugée au criminel
-
7 autorité de la chose jugée
сила [авторитет] судебного постановления до его вступления в законную силу (такое постановление может быть обжаловано в обычном и в исключительном порядке; ср. также force de chose jugée)Dictionnaire de droit français-russe > autorité de la chose jugée
-
8 force de chose jugée
couler [passer] en force de chose jugée — приобретать законную силу, вступать в законную силу
-
9 force de chose jugée
сущ.юр. законная сила (судебного постановления) couler en force de chose jugэe приобретать законную силуФранцузско-русский универсальный словарь > force de chose jugée
-
10 autorité relative de la chose jugée
Dictionnaire de droit français-russe > autorité relative de la chose jugée
-
11 exception de chose jugée
возражение, основанное на наличии по данному делу судебного постановления, вошедшего в законную силуDictionnaire de droit français-russe > exception de chose jugée
-
12 force de chose jugée irrévocable
законная сила судебного постановления, не подлежащего ни обжалованию, ни опротестованиюDictionnaire de droit français-russe > force de chose jugée irrévocable
-
13 relativité de la chose jugée
Dictionnaire de droit français-russe > relativité de la chose jugée
-
14 autorité de la chose jugée
сущ.1) общ. сила судебного постановления2) юр. авторитет судебного постановления до его вступления в законную силу (такое постановление может быть обжаловано в обычном и в исключительном порядке)Французско-русский универсальный словарь > autorité de la chose jugée
-
15 autorité relative de la chose jugée
Французско-русский универсальный словарь > autorité relative de la chose jugée
-
16 force de chose jugée irrévocable
сущ.юр. законная сила судебного постановления, не подлежащего ни обжалованию, ни опротестованиюФранцузско-русский универсальный словарь > force de chose jugée irrévocable
-
17 passer en force de chose jugée
гл.Французско-русский универсальный словарь > passer en force de chose jugée
-
18 établir la culpabilité par le jugement d'un tribunal ayant acquise force de chose jugée
Французско-русский универсальный словарь > établir la culpabilité par le jugement d'un tribunal ayant acquise force de chose jugée
-
19 chose
fconsigner la chose — передавать вещь третьему лицу в случае отказа кредитора от её получения;
délivrer une chose — передавать вещь;
entretenir une chose — поддерживать вещь в надлежащем состоянии;
recouvrer la chose — получать вещь обратно;
remettre la chose en état — приводить вещь в надлежащее состояние;
- chose assurées'incorporer à une chose — входить в состав вещи;
- chose d'autrui
- chose commune
- chose consomptible
- chose corporelle
- chose divisible
- chose engagée
- chose fongible
- chose frugifère
- chose future
- chose de genre
- chose incorporelle
- chose indivise
- chose jugée
- chose jugée au civil
- chose jugée au criminel
- chose léguée
- chose litigieuse
- chose louée
- chose mise en gage
- chose non consomptible
- chose non fongible
- chose de personne
- chose publique
- chose volée -
20 chose
1. f1) вещьc'est la même chose — это одно и то жеentre autres choses — между прочим(ben) voilà autre chose! — подумать только!parler [causer] de choses et d'autres — говорить о том и о сёмaller au fond des choses — вникать в сущность вещейregarder les choses en face — смотреть действительности в лицоil y a de jolies choses dans ce livre — в этой книге есть очень удачные местаà quelque chose près — почтиchose jugée — дело, решённое судом; судебное постановлениеautorité de la chose jugée — сила судебного постановленияchaque chose en [à] son temps, toute chose à son temps погов. — всякому овощу своё время••être la chose de qn — быть в чьей-либо властиne pas faire les choses à moitié — делать всё как следует2) дело; то, о чём идёт речьje vais vous expliquer la chose — я объясню вам, в чём тут делоsavez-vous la chose? — известно ли вам об этом?3) разг. плотское наслаждениеêtre porté sur la chose — охотно заниматься любовью4) pl разг. гадости, мерзости2. m1) разг. штука ( о неопределённом предмете)2) этот ( о неопределённом лице)3. adjje suis tout chose [un peu chose] разг. — мне не по себеil a l'air tout chose — у него престранный вид
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chose jugée — Autorité de la chose jugée en France Dès qu un jugement est prononcé, on dit qu il acquiert la qualité d autorité de la chose jugée. Il s agit de l « ensemble des effets attachés à la décision juridictionnelle, telle la force de vérité… … Wikipédia en Français
chose jugée — shōz.zhu̅e̅zhā noun Etymology: French : a matter that has been settled : res judicata * * * chose jugée /shōz zhü zhā/ noun Something already decided and profitless to discuss, a settled matter • • • Main Entry: ↑chose … Useful english dictionary
chose jugée — n. judged thing ; settled matter, on which further argument is useless. ♦ chose in ♦ action, Law, thing, such as mortgage, debt etc., in respect of which there is a right of legal action. ♦ chose in possession, thing, as goods and… … Dictionary of difficult words
Chose jugée — Définition de Chose jugée Dès qu il est prononcé le jugement acquiert, quant au différend qu il tranche, une qualité : l autorité de la chose jugée . Lorsqu une des partie a exercé son droit d appel, la cause reste pendante devant la Cour … Lexique de Termes Juridiques
Autorite de la chose jugee — Autorité de la chose jugée en France Dès qu un jugement est prononcé, on dit qu il acquiert la qualité d autorité de la chose jugée. Il s agit de l « ensemble des effets attachés à la décision juridictionnelle, telle la force de vérité… … Wikipédia en Français
Autorité De La Chose Jugée — en France Dès qu un jugement est prononcé, on dit qu il acquiert la qualité d autorité de la chose jugée. Il s agit de l « ensemble des effets attachés à la décision juridictionnelle, telle la force de vérité légale » (Vocabulaire… … Wikipédia en Français
Autorité de chose jugée — Autorité de la chose jugée en France Dès qu un jugement est prononcé, on dit qu il acquiert la qualité d autorité de la chose jugée. Il s agit de l « ensemble des effets attachés à la décision juridictionnelle, telle la force de vérité… … Wikipédia en Français
Autorité de la chose jugée — en France Dès qu un jugement est prononcé, on dit qu il acquiert la qualité d autorité de la chose jugée. Il s agit de l « ensemble des effets attachés à la décision juridictionnelle, telle la force de vérité légale » (Vocabulaire… … Wikipédia en Français
Autorité de la chose jugée en droit français — Autorité de la chose jugée en France Dès qu un jugement est prononcé, on dit qu il acquiert la qualité d autorité de la chose jugée. Il s agit de l « ensemble des effets attachés à la décision juridictionnelle, telle la force de vérité… … Wikipédia en Français
Autorité de la chose jugée en France — Dès qu un jugement est prononcé, on dit qu il acquiert la qualité d autorité de la chose jugée. Il s agit de l « ensemble des effets attachés à la décision juridictionnelle, telle la force de vérité légale » (Vocabulaire juridique,… … Wikipédia en Français
Force De La Chose Jugée — en droit français Une décision de justice a force de chose jugée lorsque elle n est susceptible d aucune voie de recours ordinaire (notamment appel), ou qui ne l est plus parce que les recours ont été épuisés ou bien parce que les délais pour les … Wikipédia en Français